买鸭捉兔 【原文】 昔有人将猎而不识鹘，买一凫而去。原上兔起，掷之使击，凫不能飞，投于地。又再掷，又投于地。至三四。凫忽蹒跚而人语曰：“我鸭也，杀而食之乃其分。
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于买鸭捉兔文言文翻译及原文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍买鸭捉兔文言文翻译及原文的解答，让我们一起看看吧。
文章目录：
一、买鸭捉兔文言文逐一翻
买鸭捉兔
【原文】 昔有人将猎而不识鹘，买一凫而去。原上兔起，掷之使击，凫不能飞，投于地。又再掷，又投于地。至三四。凫忽蹒跚而人语曰：“我鸭也，杀而食之乃其分，奈何加我以抵掷之苦乎？”其人曰：“我谓尔为鹘，可以猎兔耳。乃鸭耶？”凫举掌而示，笑以言曰：“看我这脚手，可以搦得兔否？” 【题解】 本文选自《艾子杂说》，又名《鸭子捉兔》，作者苏轼 （宋朝著名政治家，“唐宋八大家”之一，与弟弟苏辙父亲苏洵并称“三苏”。 【注释】 1、将猎：将，将要。猎，打猎。准备去打猎。 2、鹘：隼的旧称，一种凶猛的鸟。 3、凫：野鸭。 4、原：原野。 5、掷之使击：掷，投掷，抛掷，扔。把凫投放出让它袭击兔子。 6、投：掉落。 7、蹒跚：形容走路困难的样子。 8、人语：像人那样讲话。人，名词作状语。 9、其分：是我的本分职责。其，指代鸭。 10、奈何加我以掷之苦乎：怎么把乱抛乱扔的痛苦加于我呢？奈何，为什么。 11、其：那。 12、谓尔：以为你。 13、以：用法同“而”。 14、搦：按下，抑遏。这里指，“持握，捕捉” 15、昔人：前人；古人。 【译文】 从前有个人准备去打猎但不认识鹘，买了一只野鸭子就去原野打猎。原野上,兔子出来，他就把野鸭子投放出去，让它袭击兔子。野鸭子不会飞，掉落在地上，他又一次把野鸭子投放出去，还是掉落到地上。这样反复了三四次，野鸭子忽然蹒跚着走到猎人面前像人那样对猎人说：“我是一只鸭子，杀死我并吃掉，这是我的本分，怎么把乱抛乱扔的痛苦加于我呢？”那个猎人说：“我以为你是鹘，可以捕捉到兔子，你竟然是鸭子啊？” 野鸭子举起脚掌给那个人看，笑着对他说：“你看看我这脚手，可以捉住那兔子吗？”
二、求鸭搦兔文言文
1. 求鸭搦兔译文
苏东坡《艾子杂说》 昔人将猎而不识鹘，买一凫去原上，原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地。再掷之，又投于地。
至三四。凫忽蹒跚而人语曰："我鸭也，杀而食之乃其分，奈何加我以掷之苦乎？"其人曰："我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶！"凫举掌而示，笑以言曰："看我这脚手，可能搦得他兔否？"译文：买鸭捉免 从前，有一个人要去打猎，可是他不认得鹰隼，买了一只鸭子，就到野外去了。
一只兔子突然窜出来，他立即扔出鸭子，要它去追捕。鸭子飞不起来，跌到地上。
他抓起来再一次扔出去，鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次，鸭子忽然从地上站起来，一摇一晃地走到主人面前，向他解释说："我是一只鸭子呀，被人杀了吃肉，才是我的本分，为什么非要让我去追捕兔子不可呢？" 那个人说："我当你是只鹰隼，可以追捕兔子，没想到你竟是只鸭子呀！" 鸭子举起脚掌给主人看，说，"你看我这样的脚掌，能够抓到兔子吗？"寓意：要正确发挥一个人的作用，必须知道他的长处和短处。
2. 古文求鸭搦兔给我们的启示
百度知道 提问古文求鸭搦兔给我们的启示我有更好回答热心网友推荐于 2017-07-22《鸭子捉兔》是根据成语“兔起鹘落”编出来的笑话。文章运用拟人手法，通过凫与猎人的一番对话，说明“人尽其才，物尽其用”的道理。选用人才务必要避其所短，用其所长。
不然的话，就会像该文描写的猎人那样，不但捉不住兔子，而且白白糟踏了鸭子。文章刻画鸭子的形态，诙谐有趣，真切生动。
用“蹒跚”一词来形容鸭子走起路来摇摇晃晃的样子，既表现了鸭子的形体特征，又说明它不是捉兔子的材料。并用鸭子拟人化的语言，来表现它不被合理使用，反吃投掷之苦的委屈和略带嗔怒的情绪。
当鸭子知道猎人是因为不识凫鹘，不是存心要它吃苦，便又转嗔为喜，举起宽厚的掌子，说了句笑话。作者通过鸭子的这些风趣幽默、令人发笑的语言，善意地讽刺了那个猎人。
3. 求鸭搦兔译文
隼，鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。亦称“鹘（hú）”。凫（fú），俗名野鸭。鸟纲，雁鸭目，雁鸭科。体长60余厘米，喙宽而扁平且短，除繁殖期外，都过群集生活。另一说凫是“家鸭”。
我帮你译一下：
过去有个人准备打猎，他不认识隼，误买了一只鸭子就去了。来到原野上，出现了一只兔子，这人想放隼去抓兔子，鸭子飞不起来跳到了地上。再放又跳到地上。这样弄了三四次。鸭子突然摇摇晃晃的说起人话：“我是鸭子啊，把我杀了吃肉是我的本分。为什么要把我提起来扔来扔去让我遭这个罪呢？”这人说：“我以为你是隼，可以帮我去抓兔子。原来你是鸭子啊！”鸭子举起鸭掌给他看，笑着说：“你看我这样子的手脚，能把兔子按住吗？”
4. 文言文救鸭溺兔答案
求鸭搦兔苏东坡《艾子杂说》
昔人将猎而不识鹘，买一凫去原上，原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地。再掷之，又投于地。至三四。凫忽蹒跚而人语曰："我鸭也，杀而食之乃其分，奈何加我以掷之苦乎？"其人曰："我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶！"凫举掌而示，笑以言曰："看我这脚手，可能搦得他兔否？"
译文：买鸭捉免
从前，有一个人要去打猎，可是他不认得鹰隼，买了一只鸭子，就到野外去了。
一只兔子突然窜出来，他立即扔出鸭子，要它去追捕。鸭子飞不起来，跌到地上。他抓起来再一次扔出去，鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次，鸭子忽然从地上站起来，一摇一晃地走到主人面前，向他解释说："我是一只鸭子呀，被人杀了吃肉，才是我的本分，为什么非要让我去追捕兔子不可呢？"
那个人说："我当你是只鹰隼，可以追捕兔子，没想到你竟是只鸭子呀！"
鸭子举起脚掌给主人看，说，"你看我这样的脚掌，能够抓到兔子吗？"
寓意：要正确发挥一个人的作用，必须知道他的长处和短处。
5. 求鸭搦兔译文
苏东坡《艾子杂说》昔人将猎而不识鹘，买一凫去原上，原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地。再掷之，又投于地。至三四。凫忽蹒跚而人语曰："我鸭也，杀而食之乃其分，奈何加我以掷之苦乎？"其人曰："我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶！"凫举掌而示，笑以言曰："看我这脚手，可能搦得他兔否？"
译文：买鸭捉免
从前，有一个人要去打猎，可是他不认得鹰隼，买了一只鸭子，就到野外去了。
一只兔子突然窜出来，他立即扔出鸭子，要它去追捕。鸭子飞不起来，跌到地上。他抓起来再一次扔出去，鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次，鸭子忽然从地上站起来，一摇一晃地走到主人面前，向他解释说："我是一只鸭子呀，被人杀了吃肉，才是我的本分，为什么非要让我去追捕兔子不可呢？"
那个人说："我当你是只鹰隼，可以追捕兔子，没想到你竟是只鸭子呀！"
鸭子举起脚掌给主人看，说，"你看我这样的脚掌，能够抓到兔子吗？"
寓意：要正确发挥一个人的作用，必须知道他的长处和短处。
6. 求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译
苏东坡《艾子杂说》来 昔人将猎而不识鹘，买一凫去原上，原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地。再掷之，又投于地。
至三四。凫忽蹒跚而人语曰："我鸭也，杀而食之乃其分，奈何加我以掷之苦乎？"其人曰："我谓尔为鹘，可源以猎兔耳，乃鸭耶！"凫举掌而示，笑以言曰："看我这脚手，可能搦得他兔否？"译文：买鸭捉免 从前，有一个人要去打猎，可是他不认得鹰隼，买了一只鸭子，就到野外去了。
一只兔子突然窜出来，他立即扔出鸭子，要它去追捕。鸭子飞不起来，跌到地上。
百他抓起来再一次扔出去，鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次，鸭子忽然从地上站起来，一摇一晃地走到主人面前，向他解释说："我是一只鸭子呀，被人杀了吃肉，才是我的本分，为什么非要让我去追捕兔子不可呢？度" 那个人说："我当你是只鹰隼，可以追捕兔子，没想到你竟是只鸭子呀！" 鸭子举起脚掌给主人看，说，"你看我这样的脚掌，能够抓到兔子吗？"。
到此，以上就是小编对于买鸭捉兔文言文翻译及原文的问题就介绍到这了，希望介绍关于买鸭捉兔文言文翻译及原文的2点解答对大家有用。
本文标签属性：
买鸭捉兔文言文翻译及原文：狼文言言文翻译
