无法之法

英语学习的方法，之前跟大家介绍过“金字塔”、“语音学习法”、“字典学习法”、“16K本”、“快”、“简”、“抄”、“一本书”等学习方法，其实“法无定法”（《金刚经》），为何非得找一方法不可呢？找方法，无非是想循规蹈矩，其实真正促进英语学习的，是兴趣爱好，是执着追求，是本能行动，是细心留心，是百炼成钢，是“日有所思，夜有所梦”，是根本不把英语当回事而英语又无不是回事，深入到了自己生活之方方面面，自己方方面面之生活与英语又都有了亲密的接触和联系！“世间人，法无定法，然后知非法法也；天下事，了犹未了，何妨以不了了之。”（《菩提本无树》 ），我相信：大道至简，大道无术。

英语学习在于兴趣。兴趣使然，字母也好看，语音也好听，一词一句都值得玩味，一段一章都精巧绝伦！坐也看，走也想，白日学，夜里梦，英语无须臾可离开自己，自己也时刻想着英语的事情。英语是一种拼音文字，记住音，单词便会拼写，而且写英语，如同谱写一首乐曲，在抑扬顿挫中体味语音之魅力。喜欢听英语，尤其是喜欢甜润的声音，知道英语还有如此之玄妙，尤山泉溪流，珠圆玉润！英语讲得好，真得很好听！英语写起来，行云流水，半无滞涩，思之所至，流至笔端，变换表达，即使洋洋千句，也总有时出新语，常有耳目一新之感觉，又怎会生厌？

英语学习须执着追求。"为人性僻耽佳句，语不惊人死不休"（出自公元761年（唐代宗上元二年），杜甫50岁时作《江上值水如海势聊短述》），英语表达也跟汉语表达有些类似，同一个意思，不同的语言形式会收到天壤之别的效果。语言之美是会震撼心理的！我曾惊叹于诗句的力量，在自己情绪低落、精神萎靡不振之时，诗歌常会唤醒自己最原始的冲动，让自己的心灵和信念得到洗礼和教育，让自己在美的语言熏陶下，心灵也得到了阳光雨露般的滋润与成长。

英语表达的准确，曾在我翻译期间充分领教过。我会针对最熟悉的单词，查找意项最丰富的字典，将其中的每一个意项搬到句子中来，斟酌一番其含义是否最为恰切，只要还有一丝一毫不满意，便继续更换，直到自己找到那种似乎是完美的感觉。有时一本字典不满意，便找多本字典，小部头的字典不满意，便找词库、辞海，有时所有能找的书都找遍了还不满意，便积极开动脑筋，自己推测出一个准确的含义。以我对意项翻译之挑剔和追求之完美，许多共过事的外国朋友都会竖起大拇指，称我的英语表达“No.1”。

英语学习要提升到本能反应之要求。我们讲本族语、听本族语往往不会感觉有多困难，甚至在不经意中我们都能把握住语音语义。以前信息资源少，每家每户都听广播，我也常听。我听广播的一个重要原因是播音员讲的话好听，这与一般人听相声找乐子也不完全一样，我更感觉广播员说的声音好听，话讲得明白而透彻。后来我听英语，却很长时间找不到这种感觉，也找不到一般人听相声那种不经意入耳也会哈哈大笑的感觉。于是我经常听英语广播，就想追求这种在不经意间听懂，在听的时候能够欣赏的状态。而这似乎更接近于人的一种本能。因为这个学习和应用英语的意识，我在使用英语时便显得轻松自如，甚至刚毕业在工厂作英语翻译期间，老板竟私下评价说，我的英语比专职翻译讲得好。

英语学习要找好参照。我让大家盯紧一本书，便是让大家找到英语学习的参照。英语一定要多读书，但也不可因此而泛滥成灾，让自己飘忽不定。英语的学习是有章可循的，先字母、语音，再单词、构词法，再词组、固定表达，再句子，段落，篇章。至于翻译，则是并行的事，学习了英语，便为英语和本族语建立了联系。有的人提意用英语思考，便是拿英语太当回事，本族语本来用得好好的，为何非得找一个自己不会使用，甚至用起来自己都感觉有些蹩脚的方法呢？英语与汉语的对应，应该对应到意思上，更应该对应到学习上，对应到使用上，对应到骨子里去，而不是两张皮，更不是其皮毛！找一本书作参照，便找到了一条可以深入理解和应用的道，这是光明之路，开阔之路，是引领自己不断成长的发展之路，成功之路！

英语学习要细心、留心。“细节决定成败”（俗语），英语名词单、复数形式，对应动词一般现在时也有单、复数形式；英语的时态，语态，虚拟语气中动词形式的特殊用法；英语的固定表达、固定搭配，单词的特殊形式与用法……有许多英语知识只有细心了才能注意到，做到了才能少犯错误而出现语言表达问题；只有留心了，才能区分最细微的差别，在最关键、最重要的地方恰如其分地表达自己。在英语学习的过程中，应时时细心，处处留心，对于不明白的地方要攻关研究，对于不熟悉的地方要多方查找，反复推敲，对于易混淆的地方，则学会分析区分。

英语学习又不可太当回事，应该让英语融入自己的日常学习、工作与生活中，

本文标签属性：

英语：英语翻译器

广播：广播体操

诗歌：诗歌大全