@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近有小伙伴留言说，她在送客人出门的时候，想要表达“慢走”这层含义，然后就直接用英文说了一句“walk slowly”，然后对方就杵在门口半天没反应过来；这到底是怎么回事呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

其实英文当中的这个词组“walk slowly”，确实可以用来表达“慢走”的意思！

但是“walk slowly”这种字面上用来表达的“慢走”呢，人们通常会把它理解为是：

walk slowly -- 慢慢走路的姿态，慢慢走路的速度

而在我们汉语中，所想要表达的这种“慢走”呢，一般可以用在送别客人出门的时候说的客套话。这种客套话，它主要想表达的意思并没有体现在“慢慢走”的这层意思上；而是着重想要表达出让对方“路上慢点，注意安全”这样一层含义！

但是英文中的“walk slowly”就表达不出这样的含义！

现在我们知道这层意思以后呢？想要用英文表达的“慢走”，我们就可以这样来说：

Have a safe trip home.

字面意思指的是：回家一路平安，注意安全。（其实也就是我们所想要表达的“慢走”的意思）

I told him good night， have a safe trip home and come back anytime.

我祝他晚安，慢走，回家一路平安，而且告诉他随时可以回来。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

其实，在英文中关于“慢走”的日常表达，我们还可以这样来说：

Be careful on your way home.

字面意思指的是：在你回家的路上小心点。

其实也是我们汉语中所表达的“慢走”的意思。

如果咱们的小伙伴们在别人家呆的久了，不知道人家会不会对你这样来说：

It's too late， off you go. Be careful on your way home!

很晚了，你走吧，慢走哦，回家路上要小心哦！

在人们说话的时候呢，老外们还经常会简单的这样来表达“慢走”的意思：

Safe and sound. 平安无事，安然无恙

这个表达也符合我们汉语中所说的“慢走”的这层含义。

sound -- n. 声音，声响

sound -- adj. 无损的，健康的，无恙的

估计有些特别好客的朋友，会经常对你这样说：

Safe and sound，come often.

Next time bring your children.

路上慢走哦，常来啊，下次来时把你的孩子们也带来吧！

其实我们在说话的时候，还可以更简单的说成是：

Take care！保重，慢走

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

本文标签属性：

英语：英语音标