日语中15组常见的同音异义词

第一组:とる

日语中15组常见的同音异义词

l 撮る

写真(しゃしん)を撮(と)る

拍照片

l 取る

棚(たな)の本(ほん)を取(と)る

拿书架上的书

l 捕る

手(て)で魚(さかな)を捕(と)る

用手抓鱼


第二组:あう

l 会う

新宿(しんじゅく)で友達(ともだち)に会(あ)う

在新宿和朋友见面

l 合う

服(ふく)のサイズが合(あ)う

衣服的尺寸合(身)

l 遭う

交通事故(こうつうじこ)に遭(あ)う

遭遇交通事故


第三组:つく

l 付く

服(ふく)に醤油(しょうゆ)が付(つ)く

衣服上沾到酱油

l 着く

東京駅(とうきょうえき)に着(つ)く

抵达东京车站

l 点く

街灯(がいとう)が点(つ)く

路灯亮起


第四组:はく

l 履く

靴(くつ)を履(は)く

穿鞋子

l 吐く

血(ち)を吐(は)く

吐血

l 掃く

床(ゆか)を掃(は)く

扫地


第五组:さす

l 指す

駅(えき)の方(ほう)を指(さ)す

指向车站的方向

l 点す

目薬(めぐすり)を点(さ)す

点眼药水

l 刺す

ナイフで刺(さ)す

用小刀刺


第六组:たつ

l 建っ

駅前(えきまえ)にビルが建(た)つ

车站前(会)盖新的大楼

l 立つ

椅子(いす)から立(た)つ

从椅子(上)站起来

l 経つ

入学(にゅうがく)から2年(にねん)が経(た)つ

入学后(经)过两年


第七组:かける

l 掛ける

椅子(いす)にコートを掛懸(か)ける

把大衣挂在椅子上

l 懸ける

逃走犯(とうそうはん)に賞金(しょうきん)を懸(か)ける

悬赏缉拿逃犯

l 賭ける

競馬(けいば)に大金(たいきん)を賭懸(か)ける

赌上大笔钱在赛马上


第八组:あける

l 開ける

部屋(へや)の窓(まど)を開ける

把房间窗户打开

l 空ける

会議室(かいぎしつ)を空ける

空出会议室

l 明ける

連休(れんきゅう)が明(あ)ける

连休假结束


第九组:あげる

l 上げる

値段(ねだん)を上(あ)げる

调高价格

l 揚げる

豚(とん)カツを揚(あ)げる

炸猪排

l 挙げる

簡単(る)な例(れい)を挙(あ)げる

举简单的例子


第十组:かえる

l 変える

考(かんが)え方(かた)を変(か)える

改变想法

l 換える

円(えん)をドルに換(か)える

把日币换成美金

l 替える

リモコンの電池(でんち)を替(か)える

替换遥控器的电池


第十一组:しめる

l 閉める

しカーテンを閉(し)める

关(拉)上窗帘

l 締める

ベルトを締(し)める

勒紧皮带

l 占める

賛成(さんせい)が多数(たすう)を占(し)める

賛成(的)占多数


第十二组:すすめる

l 進める

計画(けいかく)を進(すす)める

进行计划

l 勧める

患者(かんじゃ)に入院(にゅういん)を勧(すす)める

劝病人住院

l 薦める

日本(にほん)のドラマを薦(すす)める

推荐日剧


第十三组:うつす

l 映す

鏡(かがみ)に全身(ぜんしん)を映(うつ)す

照全身镜(把全身映照在镜子上)

l 写す

友達(ともだち)のノートを写(うつ)す

把朋友的笔记抄下来

l 移す

視線(しせん)を移(うつ)す

转移视线


第十四组:あらわす

l 表す

怒(いか)りを表(あらわ)す

表达怒气

l 現す

本性(ほんしょう)を現(あらわ)す

露出真面目

l 著す

歴史小説(れきししょうせつ)を著(あらわ)す

著作出版历史小说


第十五组:おかす

l 冒す

大(おお)きな危険(きけん)を冒(おか)す

冒极大的危险

l 犯す

仕事(しごと)でミスを犯(おか)す

工作上出差错(犯错)

l 侵す

自由(じゆう)を侵(おか)す

侵犯自由


私信即可免费领取文章对应的PDF文件


本文标签属性:

日语:日语在线翻译

服装:服装批发商进货渠道

日本:日本 火山

上一篇:中日双语梗大全,当你学会日语,必要时还能救你小命!
下一篇:日语学习|-日语不懂别乱用“の”,日语“の”不等于中文“的”

为您推荐